1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tangaza bidhaa au chapa yako hapa wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo 2 00:00:13,472 --> 00:00:17,766 Kiitikio cha Kisiwa cha San Gabriel kimeenda kuwa muhimu. Nyenzo kuu sasa ni hewa. 3 00:00:18,393 --> 00:00:20,552 Nilidhani tulikuwa na wakati zaidi. 4 00:00:20,646 --> 00:00:23,433 Kwa kiwango hiki cha REM mionzi itaimarika zaidi 5 00:00:23,524 --> 00:00:26,643 na itamwagika angani mpaka msingi umechoka. 6 00:00:26,735 --> 00:00:29,938 Mwana, umefanya kila kitu unachoweza, sasa toka huko. 7 00:00:30,030 --> 00:00:33,695 Kuhama hakuwezi kuleta tofauti yoyote, bwana. Tayari tumefichuliwa. 8 00:00:33,784 --> 00:00:38,244 Jack hana budi kupata ubatilishaji kabla ya vinu vingine vingine kuwa muhimu. 9 00:00:38,705 --> 00:00:40,698 Najua juu yako na yeye, na siko sawa nayo. 10 00:00:40,791 --> 00:00:44,954 - Wewe na mimi hatuko pamoja. - Tulikuwa tunajaribu kusuluhisha mambo. 11 00:00:45,045 --> 00:00:47,750 Ndio, nilijaribu. Lakini uliendelea kuiahirisha. 12 00:00:47,840 --> 00:00:50,924 - Ulimwambia nini Paulo? - Kwamba ninawasilisha talaka. 13 00:00:51,426 --> 00:00:55,424 - Mtu aliniweka. - Maelfu ya maisha yako hatarini. 14 00:00:55,514 --> 00:00:59,179 Watu wako wapi nani anadhibiti ubadhirifu? 15 00:00:59,268 --> 00:01:02,684 - Ongea nami, Sarah. - Mimi si mpelelezi. 16 00:01:06,733 --> 00:01:09,937 Erin, Powell amekufa. Alipigwa na mdunguaji tulipomkamata. 17 00:01:10,028 --> 00:01:15,568 - Pata chochote kutoka kwake kabla ya kuuawa? - Hapana. Lakini nilipata simu zake kumi za mwisho. 18 00:01:15,659 --> 00:01:19,028 Aliita namba mbili mfululizo. Tulimtafuta mmoja wao kwa Marianne Taylor. 19 00:01:19,121 --> 00:01:21,197 Uko chini ya ulinzi. 20 00:01:26,003 --> 00:01:28,291 Usisogee. Tupa silaha! 21 00:01:30,465 --> 00:01:35,542 Sikiliza kwa makini, Behrooz. Mawakala wa serikali walinipata. Nilifanya mpango. 22 00:01:35,637 --> 00:01:38,259 - Sielewi. - Utakuwa sawa. 23 00:01:38,348 --> 00:01:40,756 Nitawasaidia kumkomesha baba yako. 24 00:01:40,851 --> 00:01:42,725 Umenivunja moyo. 25 00:01:42,811 --> 00:01:44,804 Ukiniua, Mama atawaambia kila kitu. 26 00:01:44,897 --> 00:01:48,100 Kama huniamini angalia nje. Wanakuja kunichukua. 27 00:01:48,192 --> 00:01:51,477 - Acha bunduki! - Utampiga mvulana. 28 00:01:51,570 --> 00:01:53,563 - Behrooz! - Mama! 29 00:01:54,781 --> 00:01:59,408 Ngazi hiyo inaongoza kwenye basement. Amepata kwenda chini. Sanidi kiungo na CTU sasa! 30 00:01:59,494 --> 00:02:05,414 Ikiwa huwezi kuokoa mwanangu, Nimefurahi kuona vinu vinayeyuka. 31 00:02:06,001 --> 00:02:07,412 Je, umepata hilo? 32 00:02:15,302 --> 00:02:17,176 - Driscoll. - Erin, ni Jack. 33 00:02:17,262 --> 00:02:20,014 Araz yuko kwenye harakati. Tuko tayari kuhamia sasa. 34 00:02:22,768 --> 00:02:24,642 Baba, unanikaba. 35 00:02:24,728 --> 00:02:27,219 Jack, ni Jim. Tuletee kasi. 36 00:02:27,314 --> 00:02:31,691 Tuna hali ya mateka inayohusisha mmoja wa watu waliohusika katika mashambulizi hayo. 37 00:02:31,777 --> 00:02:35,062 Tunavuta kitambulisho chake sasa. 38 00:02:35,155 --> 00:02:39,864 Jina lake ni Navi Araz. Alipewa Uraia wa Marekani miaka mitano iliyopita. 39 00:02:39,952 --> 00:02:43,118 - Ni nani mateka? - Mtoto wake wa miaka 17, Behrooz. 40 00:02:43,205 --> 00:02:45,743 Alivunja safu. Baba anamwona kama dhima. 41 00:02:45,832 --> 00:02:47,909 Araz anajua tuna mke wake. 42 00:02:48,001 --> 00:02:51,869 Ana wasiwasi kwamba ikiwa atamuua kijana, atashirikiana nasi. 43 00:02:51,964 --> 00:02:54,918 - Anasema nini? - Atatusaidia kupata ubatilishaji 44 00:02:55,008 --> 00:02:58,009 na kusimamisha miyeyuko ya nyuklia tukimwokoa mwanawe. 45 00:02:58,095 --> 00:03:02,342 Kwa hivyo baba atasimama na kumweka mtoto hai mpaka reactors pigo. 46 00:03:02,432 --> 00:03:03,262 Hiyo ni kweli. 47 00:03:03,350 --> 00:03:07,562 Tayari tumepoteza moja huko California. Je, tunaweza kumwamini mwanamke huyu kutusaidia? 48 00:03:07,646 --> 00:03:10,398 Atafanya kila awezalo kumlinda mtoto wake. 49 00:03:10,482 --> 00:03:13,602 Sawa. Chochote unachohitaji, unacho. Mchukue tu huyo mtoto. 50 00:03:13,694 --> 00:03:16,860 Erin, ninahitaji mafuta uchunguzi wa satelaiti wa jengo hilo. 51 00:03:16,947 --> 00:03:20,945 Tunatafuta vyanzo viwili vya joto katika maeneo ya mbali ya basement. 52 00:03:21,034 --> 00:03:24,450 - Nitakuita mara tu tunapokuwa na kitu. - Ndio. 53 00:03:24,538 --> 00:03:27,207 Unaishiwa na wakati. Okoa mwanangu. 54 00:03:28,458 --> 00:03:31,128 Mlete pamoja nasi. Tutamhitaji. 55 00:03:35,007 --> 00:03:37,083 Nikasema panda sakafuni. 56 00:03:43,432 --> 00:03:45,590 Wewe si mwanangu. 57 00:03:45,684 --> 00:03:48,602 Kwa nini? Kwa sababu sifanyi unataka kuua watu wasio na hatia? 58 00:03:48,687 --> 00:03:52,732 Kwa sababu wewe ni dhaifu, na unasimama bure! 59 00:03:53,775 --> 00:03:56,101 Siku zote nilikuona kama kitu zaidi. 60 00:03:56,195 --> 00:03:57,855 Na sasa... 61 00:03:59,323 --> 00:04:01,778 Hata sikutambui. 62 00:04:01,867 --> 00:04:05,485 Je! hiyo itafanya iwe rahisi kwako kuniua? 63 00:04:15,214 --> 00:04:17,455 - Ndiyo, ni mimi. - Je, umepata mwanao? 64 00:04:17,549 --> 00:04:18,878 Ndiyo. 65 00:04:18,967 --> 00:04:21,921 - Je, amekufa? - Bado. 66 00:04:22,012 --> 00:04:24,135 Je, kuna tatizo, Navi? 67 00:04:24,223 --> 00:04:27,971 Mawakala wa serikali wakamkamata Dina na kulizunguka jengo hilo. 68 00:04:28,060 --> 00:04:31,226 Nahitaji kijana kwa ajili ya kujiinua, lakini sina uhakika naweza kuwazuia. 69 00:04:31,313 --> 00:04:35,180 - Je, Dina amewaambia chochote? - Sidhani hivyo. 70 00:04:35,275 --> 00:04:38,775 Naye hatafanya, mradi nisimuue mvulana huyo. 71 00:04:38,862 --> 00:04:42,314 Muda gani zaidi unahitaji kuyeyusha mimea? 72 00:04:42,407 --> 00:04:46,156 - Saa moja, labda mbili. - Kwa nini? Kwa nini muda mrefu hivyo? 73 00:04:46,245 --> 00:04:49,245 Wana waandaaji programu kujaribu kuzuia kuzorota. 74 00:04:49,331 --> 00:04:53,281 Tunapaswa kuendesha kila mmea mmoja mmoja, na hiyo inachukua muda. 75 00:04:54,211 --> 00:04:56,702 Nitazizuia kadiri niwezavyo. 76 00:04:56,797 --> 00:04:58,042 Najua utafanya hivyo. 77 00:05:10,060 --> 00:05:13,014 - Ndio? - Tumempata Araz na mwanawe. 78 00:05:13,105 --> 00:05:16,308 Tuna masomo mawili katika mrengo wa kaskazini wa basement. 79 00:05:16,400 --> 00:05:18,143 - Kuna nini? - Chumba cha kufulia. 80 00:05:18,235 --> 00:05:21,983 - Ni kwa njia ngapi? - Moja, lakini kuna chute ya kufulia. 81 00:05:22,072 --> 00:05:25,655 - Je, inapatikana? - Kutoka ghorofa ya tatu. 82 00:05:25,742 --> 00:05:29,242 Sawa. Tuko njiani. Tumempata. Yuko kwenye chumba cha kufulia nguo. 83 00:05:29,329 --> 00:05:32,698 Nahitaji timu mbili za winga ya kaskazini. Weka mzunguko mgumu. 84 00:05:32,791 --> 00:05:36,374 - Ninahitaji mstari wa haraka na kuunganisha kumbukumbu. - Nakili hiyo. 85 00:05:36,461 --> 00:05:38,952 Lee, nipatie Dina Araz. 86 00:05:39,047 --> 00:05:42,333 - Tunamuingiza kwenye mchezo. - Nimeipata. 87 00:05:46,680 --> 00:05:49,515 Je, makadirio ya muda ya hivi punde yako wapi? 88 00:05:49,600 --> 00:05:52,007 Hapa hapa. 89 00:05:52,102 --> 00:05:55,056 Hizi ni za dakika 40 zilizopita. Wanasasisha kila 15. 90 00:05:55,147 --> 00:05:57,305 samahani. Nimekasirishwa na mama yangu. 91 00:05:57,399 --> 00:05:59,771 Unapaswa kuweka hisia zako. 92 00:05:59,860 --> 00:06:02,481 - Tuko kwenye shida. - Mama yangu alikufa tu. 93 00:06:02,571 --> 00:06:04,729 Siwezi kulisimamisha hilo. 94 00:06:06,241 --> 00:06:09,408 Samahani, hiyo ilinitia huruma. 95 00:06:10,579 --> 00:06:16,582 Lakini ninakutegemea sana sasa, Edgar. Tafadhali pitia kwa ajili yangu. 96 00:06:17,628 --> 00:06:21,293 - Nitapata takwimu hizo mara tu tutakapomaliza. - Asante. 97 00:06:21,381 --> 00:06:23,255 Niletee kasi. 98 00:06:23,342 --> 00:06:27,636 - Tunajaribu kuzuia miyeyuko. - Hiyo inaendeleaje? 99 00:06:27,721 --> 00:06:31,849 Watengenezaji programu wetu wanaweza kuipunguza, lakini hawataweza kuizuia. 100 00:06:31,934 --> 00:06:34,259 Bado tunapaswa kutafuta ubatilishaji. 101 00:06:34,353 --> 00:06:39,560 Jack ana mshukiwa aliyewekwa pembeni kwenye uchunguzi wa kimatibabu kituo, na tuna hakika kwamba mtu huyu 102 00:06:39,650 --> 00:06:41,642 ni mbunifu mkuu katika matukio ya leo. 103 00:06:41,735 --> 00:06:43,526 - Je, tunaweza kumchukua akiwa hai? - Haijulikani. 104 00:06:43,612 --> 00:06:46,185 - Marianne Taylor? - Curtis anamhoji. 105 00:07:03,924 --> 00:07:06,047 - Nataka kumwita mwanasheria wangu. - Kweli? 106 00:07:06,134 --> 00:07:08,672 - Nina haki. - Ndio? 107 00:07:10,889 --> 00:07:13,380 Henry Powell alikuwa na haki pia. 108 00:07:15,310 --> 00:07:17,220 Simjui Henry Powell yeyote. 109 00:07:17,312 --> 00:07:21,440 Yule aliyesaidia magaidi kupata override. 110 00:07:21,984 --> 00:07:25,150 Yuko papa hapa. Unataka kusema hello? 111 00:07:29,950 --> 00:07:32,619 Mlete ndani. 112 00:07:43,172 --> 00:07:46,587 Mungu, wewe ni mgonjwa. Mwanaharamu mgonjwa. 113 00:07:46,675 --> 00:07:49,546 - CTU haikumuua. - Naam, basi, ni nani aliyefanya? 114 00:07:49,636 --> 00:07:52,554 Watu waliopanda bomu chini ya gari lako. 115 00:07:52,639 --> 00:07:55,011 Wamekupata. 116 00:07:55,100 --> 00:07:58,932 Hata tukikuacha uende, utakufa ndani ya dakika 15. 117 00:08:03,650 --> 00:08:06,604 Mwondoe hapa. 118 00:08:13,952 --> 00:08:18,579 Nafasi yako pekee ya kuishi ni kutuambia kile unachokijua. 119 00:08:18,665 --> 00:08:23,208 - Nataka mpango. - Unaweza kupata kuishi. Hiyo ni mpango wako. 120 00:08:27,007 --> 00:08:29,296 Sawa. 121 00:08:29,384 --> 00:08:34,212 Wewe na Powell mlifanya kazi kwa ajili ya nani? - Sijui. Nilishughulika naye tu. 122 00:08:34,306 --> 00:08:36,714 Kwa nini alikupeleka CTU? 123 00:08:36,808 --> 00:08:39,264 Ili kufunika nyimbo zake ikiwa ni lazima. 124 00:08:39,353 --> 00:08:43,647 Na baada ya Audrey Raines kumuona kwenye ghala ikawa ni lazima? 125 00:08:43,732 --> 00:08:44,562 Ndiyo. 126 00:08:44,650 --> 00:08:48,315 Je, alifanya kazi moja kwa moja kwa magaidi? Au mtu anayehusishwa? 127 00:08:48,403 --> 00:08:53,149 - Nilikuambia, sijui. - Nahitaji majina ambayo yanaweza kutufikisha kwenye ubatilishaji. 128 00:08:53,242 --> 00:08:55,400 Sina majina yoyote. 129 00:08:59,456 --> 00:09:01,745 - Lakini ninaweza kupata kwa ajili yako. - Jinsi gani? 130 00:09:03,544 --> 00:09:08,882 Powell aliweka faili kwenye kompyuta yake ofisini kwake katikati mwa jiji. Ilikuwa ni... 131 00:09:08,966 --> 00:09:13,877 Sera ya bima, ikiwa ni mmoja wetu aliwahi kuhitaji chip ya biashara. 132 00:09:13,971 --> 00:09:17,221 - Nipe kanuni. - Haiwezi kufikiwa nje. 133 00:09:17,307 --> 00:09:23,061 Inahitaji kitambulisho cha kidole gumba, ama yake au yangu. 134 00:09:23,146 --> 00:09:27,559 Kwa kuwa amekufa, itabidi iwe yangu. 135 00:09:30,404 --> 00:09:33,321 - Sawa, umeweka? - Ndio. 136 00:09:33,407 --> 00:09:35,280 - Tumewapata. - Wapi? 137 00:09:35,367 --> 00:09:38,617 Chumba cha kufulia. Satelaiti yetu ilichukua picha mbili za joto. 138 00:09:38,704 --> 00:09:40,827 - Halafu Behrooz bado yuko hai? - Ndiyo. 139 00:09:40,914 --> 00:09:43,156 Nahitaji umvuruge mumeo. 140 00:09:43,250 --> 00:09:46,370 Nitakupeleka kwenye basement. Utamwita mumeo, 141 00:09:46,461 --> 00:09:49,628 - kumweka kwenye mstari kwa muda mrefu iwezekanavyo. - Sawa. 142 00:09:49,715 --> 00:09:51,672 Twende zetu. 143 00:09:55,762 --> 00:09:57,838 Sawa. 144 00:09:59,933 --> 00:10:01,807 - Uko tayari? - Tayari. 145 00:10:06,398 --> 00:10:09,352 Sawa. Endelea. 146 00:10:09,443 --> 00:10:11,234 Miguu sita. 147 00:10:11,320 --> 00:10:12,648 Miguu minne. 148 00:10:12,738 --> 00:10:15,063 Miguu mitatu... Acha. 149 00:10:17,242 --> 00:10:19,199 Sawa, njoo hapa. 150 00:10:22,372 --> 00:10:24,412 Sawa. Piga simu. 151 00:10:24,499 --> 00:10:28,248 Na kumbuka, endelea naye kadri uwezavyo. 152 00:10:38,472 --> 00:10:40,714 - Ndiyo? - Ni Dina. 153 00:10:41,808 --> 00:10:43,931 - Uko wapi? - Katika hospitali. 154 00:10:44,019 --> 00:10:46,510 - Umewaambia nini? - Hakuna. 155 00:10:46,605 --> 00:10:49,974 Nami nitafunga mdomo wangu ukimwachilia mtoto wetu. 156 00:10:50,067 --> 00:10:53,934 - Unajua siwezi kufanya hivyo. - Angalau niahidi kuwa hautamuua. 157 00:10:54,029 --> 00:10:56,698 Navi, tafadhali. Yeye ni mtoto wetu. 158 00:10:56,782 --> 00:10:59,866 Ulimgeuza dhidi yangu. Sadaka yetu si kitu 159 00:10:59,952 --> 00:11:03,486 ikilinganishwa na mashahidi ambao wametoa yote kwa ajili yetu. 160 00:11:03,580 --> 00:11:06,285 Hapana. Bado anaweza kuwa wa huduma. 161 00:11:06,375 --> 00:11:09,044 - Je, bado yuko hai? - Ndiyo. 162 00:11:09,753 --> 00:11:13,336 Na atabaki hai ilimradi ukae kimya. 163 00:11:13,423 --> 00:11:15,630 Nitakuamini vipi sasa? 164 00:11:15,717 --> 00:11:19,585 Tulipanga misheni hii pamoja. Tulifikiria kwa nia moja. 165 00:11:19,680 --> 00:11:21,922 Lakini ulinisaliti. Usiniambie hivyo! 166 00:11:22,015 --> 00:11:25,515 Nina taswira ya mtuhumiwa. Mvulana bado yuko hai. 167 00:11:25,602 --> 00:11:27,809 Niko tayari kuendelea. Nenda. 168 00:11:32,317 --> 00:11:37,691 Njama zako naye zimeisha. Sitakuruhusu uendelee mbele yangu. 169 00:11:37,781 --> 00:11:42,858 Mvulana ndiye yote niliyo nayo, kitu pekee ambacho inawazuia wasiingie kwenye mlango huo. 170 00:11:42,953 --> 00:11:47,366 Bila shaka ni kweli. Lakini mwisho, atamaliza shahidi vivyo hivyo... 171 00:11:47,457 --> 00:11:50,328 Punguza polepole rig. Mimi niko katika nafasi. 172 00:11:50,419 --> 00:11:52,376 ...utateseka zaidi. 173 00:11:52,462 --> 00:11:56,211 Itabidi uishi ukijua kwamba kila kitu ulichopenda kimekufa. 174 00:11:56,300 --> 00:11:58,541 Mwanao, kaka yako... 175 00:11:59,511 --> 00:12:02,631 Ndiyo. Ndugu yako pia... 176 00:12:10,230 --> 00:12:12,935 Usisogee. 177 00:12:35,255 --> 00:12:38,920 Inuka taratibu. Weka mikono yako juu ya kichwa chako. 178 00:12:39,009 --> 00:12:41,251 Kaa naye. 179 00:12:41,345 --> 00:12:43,752 Weka mikono yako juu yako... 180 00:12:45,224 --> 00:12:48,390 Waadui wanaohusika! Narudia tena, maadui wanahusika! 181 00:13:00,280 --> 00:13:03,696 Sitaki kukuua, lakini nitakuua. 182 00:13:03,784 --> 00:13:06,109 Sasa inuka, polepole. 183 00:13:17,297 --> 00:13:20,251 Unganisha vidole vyako. 184 00:13:32,855 --> 00:13:36,603 Ni sawa, mwanangu. Weka tu bunduki chini. 185 00:13:36,692 --> 00:13:39,147 Imekwisha. 186 00:13:40,487 --> 00:13:42,859 Imekwisha. 187 00:13:46,702 --> 00:13:48,825 Tupa bunduki! 188 00:13:48,996 --> 00:13:51,119 Tupa bunduki! 189 00:13:51,206 --> 00:13:53,993 Tafadhali, mwanangu, weka bunduki chini. 190 00:14:01,633 --> 00:14:05,252 Mikono juu ya kichwa chako. Geuka. 191 00:14:07,848 --> 00:14:11,015 Ndio, nakala hiyo. Ingia ndani sasa. 192 00:14:12,769 --> 00:14:15,095 Behrooz, uko sawa? 193 00:14:15,189 --> 00:14:18,225 Nilimuua. Nilifanya hivyo, nilimuua Baba. 194 00:14:18,317 --> 00:14:21,271 Mwanao yuko salama. Yuko hai. Tulifanya ulichouliza. 195 00:14:21,361 --> 00:14:24,196 - Sasa ubatilishaji uko wapi? - Sijui hilo. 196 00:14:24,281 --> 00:14:27,567 Nina anwani ambapo kazi nyuma ya mashambulizi ilifanyika. 197 00:14:27,659 --> 00:14:29,782 Hiyo sio makubaliano tuliyofanya. 198 00:14:29,870 --> 00:14:32,787 Hiyo ndiyo yote ninayojua. Ninaweza tu kukuambia kile ninachojua. 199 00:14:32,873 --> 00:14:37,334 - Anwani ni nini? - 24878 Alvert Street. 200 00:14:37,419 --> 00:14:39,495 - Kuna nini? - Ilikuwa ni kushuka, 201 00:14:39,588 --> 00:14:41,996 mahali tulipopata migawo yetu ya mwisho. 202 00:14:42,090 --> 00:14:46,468 Ilikuwa ni sehemu ya mwisho kuwaona wanaume hao ambaye alichukua umiliki wa ubatili. 203 00:14:46,553 --> 00:14:49,638 - Hiyo ilikuwa lini? - Jana. 204 00:14:50,182 --> 00:14:53,765 Tuma kwa timu. Waambie ili kuanzisha mzunguko. Hakuna mtu anayeingia. 205 00:14:53,852 --> 00:14:55,726 - Umeipata. - Hizi mbili? 206 00:14:55,812 --> 00:15:00,059 Mpaka tujue kuwa hasemi uwongo, wanakuja nasi. 207 00:15:14,331 --> 00:15:18,625 Kwa hivyo Marianne Taylor anadai anapaswa kufikia faili kibinafsi? 208 00:15:18,710 --> 00:15:21,914 - Ndiyo, anafanya. - Na unamwamini? 209 00:15:22,965 --> 00:15:27,959 Sina hakika. Polygraph inaonyesha kuwa anasema ukweli. 210 00:15:28,053 --> 00:15:31,422 Lakini kwa maoni yangu, anaweza kuwa sociopath. 211 00:15:31,974 --> 00:15:36,766 - Je, wewe ni mwanasaikolojia? - Hapana. Lakini nimekuwa na mahusiano naye hapo awali. 212 00:15:36,854 --> 00:15:39,641 Shughuli ambazo zinaweza kuathiri uamuzi wako? 213 00:15:39,731 --> 00:15:42,519 - Hapana. - Lazima tuangalie. Swali ni, vipi? 214 00:15:42,609 --> 00:15:46,737 Ninaweza kumuepusha mtenda upasuaji kitengo cha mtandao, na timu ya usalama. 215 00:15:46,822 --> 00:15:48,861 - Unafikiri nini? Curtis aende. 216 00:15:48,949 --> 00:15:52,282 - Nahitaji Curtis hapa. - Faili ya kompyuta inaweza kuwa muhimu. 217 00:15:52,369 --> 00:15:55,619 Mtu mwenye uzoefu inahitaji kuichunguza moja kwa moja. 218 00:15:55,706 --> 00:16:00,249 Nakubali. Mtumie Curtis na timu ya usalama. 219 00:16:00,335 --> 00:16:03,918 Itabidi ufikirie jinsi ya kufanya bila yeye hadi atakaporudi. 220 00:16:04,006 --> 00:16:05,879 Ndiyo, bwana. 221 00:16:11,680 --> 00:16:15,808 - Siipendi hii. - Wala mimi, lakini hayo ni maagizo yetu. 222 00:16:15,893 --> 00:16:19,427 - Fanya hivyo na urudi haraka uwezavyo. - Sawa. 223 00:16:28,155 --> 00:16:30,444 Uko sawa? 224 00:16:31,533 --> 00:16:34,320 Unachohitaji? 225 00:16:34,411 --> 00:16:36,867 Niko sawa. 226 00:16:36,955 --> 00:16:40,158 Unaelewa, Sarah, sikuwa na chaguo. 227 00:16:40,250 --> 00:16:46,253 Umetambuliwa kama tishio kwa usalama na nilitenda ipasavyo. 228 00:16:46,340 --> 00:16:50,752 - Ningetumaini ulikuwa na imani zaidi kwangu. - Binafsi, ninafanya. 229 00:16:50,844 --> 00:16:55,340 Lakini ushahidi uliletwa kwangu na katibu wa ulinzi, sikuweza kupuuza. 230 00:16:55,432 --> 00:16:59,644 - Basi nini kinatokea sasa? - Unaweza kwenda nyumbani na kupumzika. 231 00:16:59,728 --> 00:17:02,931 Hakuna mtu ambaye angekulaumu ikiwa utafanya hivyo. 232 00:17:03,023 --> 00:17:08,148 Lakini ikiwa uko juu yake, Ningeweza kukutumia kwenye sakafu. 233 00:17:08,237 --> 00:17:12,614 Reactor ya Kisiwa cha San Gabriel ilianguka chini ya saa moja iliyopita. 234 00:17:12,699 --> 00:17:18,738 Mimea mitano iliyobaki ni muhimu. Nahitaji watu wangu bora katika kucheza. 235 00:17:20,958 --> 00:17:23,579 Nitarudi kazini. 236 00:17:23,669 --> 00:17:25,329 Asante, Sarah. 237 00:17:33,136 --> 00:17:36,340 Haipaswi kuwa ngumu sana. Usalama ni nyepesi. 238 00:17:36,431 --> 00:17:39,966 - Nina kadi muhimu ya ofisi ya Powell. - Itachukua muda gani? 239 00:17:40,060 --> 00:17:42,136 Dakika tano za kupakua data. 240 00:17:42,229 --> 00:17:46,855 - Tunaangalia operesheni ya dakika 15? - Takriban. 241 00:17:46,942 --> 00:17:51,189 Ikiwa nadhani unasita, kuchukua muda mrefu kuliko unavyopaswa, 242 00:17:51,280 --> 00:17:54,067 Nitachukua hatua. Umepata hilo? 243 00:17:56,410 --> 00:17:58,568 Inua mguu wako. 244 00:17:59,621 --> 00:18:02,492 Usinifanye nifanye kwa ajili yako. 245 00:18:07,963 --> 00:18:13,123 - Curtis, sitakimbia. - Basi hautajali kuvaa. 246 00:18:15,137 --> 00:18:17,509 Je, ninaweza kuweka mguu wangu chini sasa? 247 00:18:17,598 --> 00:18:18,878 Ndiyo. 248 00:18:22,269 --> 00:18:26,397 Angalia, natambua hilo baada ya leo una wakati mgumu kuniamini, 249 00:18:26,481 --> 00:18:30,147 - lakini ili kuondoa hii lazima ... - Sio lazima nifanye chochote. 250 00:18:30,235 --> 00:18:35,312 Isipokuwa kupata data ambayo mpenzi wako alificha, na kukuweka gerezani kwa uhaini. 251 00:18:35,407 --> 00:18:39,191 - Je! ndivyo unavyotaka kweli? - Bila shaka. 252 00:18:39,286 --> 00:18:40,566 Curtis... 253 00:18:40,662 --> 00:18:42,738 Ondoa mkono wako kwangu. 254 00:18:56,011 --> 00:18:58,134 Nilizungumza na Mike katika ofisi ya DOD. 255 00:18:58,222 --> 00:19:01,009 Unataka kuleta nani kusaidia mzigo wao? 256 00:19:01,099 --> 00:19:04,599 Mambo si shwari sana kwangu kuondoka hapa. 257 00:19:04,686 --> 00:19:08,435 Niliangalia na magogo yao na watahitaji mtu hivi karibuni. 258 00:19:08,524 --> 00:19:13,814 - Unashikiliaje? - Ninaweza kuishughulikia, ikiwa ndivyo unamaanisha. 259 00:19:13,904 --> 00:19:17,487 Baba, itakuwa sawa. 260 00:19:18,242 --> 00:19:23,746 - Kwa nini usiende huko basi? - Sawa. Nitakupigia simu kutoka hapo. 261 00:19:32,464 --> 00:19:35,251 - Sarah, umerudi. - Ndio. 262 00:19:35,342 --> 00:19:40,134 - Nilisikia uvumi juu ya nini ... - Nitakuwa sawa. Nilete tu kwa kasi. 263 00:19:40,222 --> 00:19:43,176 Hakika. Bado tunajaribu kutafuta ubatilishaji. 264 00:19:43,267 --> 00:19:47,644 - Ndio njia pekee ya kukomesha kuyeyuka. - Umepata nini kutoka kwa Marianne? 265 00:19:47,729 --> 00:19:50,933 Ana uwezo wa kufikia kompyuta na data kuhusu ubatilishaji. 266 00:19:51,024 --> 00:19:53,646 - Kompyuta gani? - Anampeleka Curtis kwake. 267 00:19:53,735 --> 00:19:56,653 - Walimruhusu atoke? - Ana timu ya usalama pamoja naye. 268 00:19:56,738 --> 00:19:59,443 - Na tunamwamini? - Anajaribu kukata mpango. 269 00:19:59,533 --> 00:20:03,400 Curtis anaweza kumtunza. Tunahitaji kumuunga mkono Jack. 270 00:20:16,800 --> 00:20:20,050 - Wakala Bauer? Wakala Solarz. - Wakala Almeida. 271 00:20:20,137 --> 00:20:22,924 - Weka mzunguko wako? - Hakuna kinachoenda popote. 272 00:20:23,015 --> 00:20:24,592 - Shughuli yoyote? - Hapana. 273 00:20:24,683 --> 00:20:26,841 Sawa. Ninataka kuweka upasuaji huu. 274 00:20:26,935 --> 00:20:30,020 Tutakuwa timu ya kuingiza. Wanaume wako hudumisha nakala rudufu. 275 00:20:30,105 --> 00:20:32,181 - Uko tayari? - Ndio. 276 00:20:47,664 --> 00:20:49,324 Nenda. 277 00:20:53,670 --> 00:20:56,505 Tuko wazi! 278 00:20:57,716 --> 00:21:01,465 - Dina lazima alidanganya. - Sidhani hivyo. Anataka kumwokoa mtoto wake. 279 00:21:01,553 --> 00:21:03,760 Kisha wameondoa mahali hapa. 280 00:21:03,847 --> 00:21:07,014 Lete timu ya wanasayansi sasa. Nataka alama za vidole. 281 00:21:07,100 --> 00:21:08,511 Ndiyo, bwana. 282 00:21:21,782 --> 00:21:24,652 Tony? 283 00:21:24,743 --> 00:21:26,819 Ni nini? 284 00:22:01,280 --> 00:22:02,311 Nenda. 285 00:22:14,418 --> 00:22:16,494 Ni wazi. 286 00:22:33,770 --> 00:22:37,222 Hiyo ndiyo treni waliyoishambulia asubuhi ya leo. 287 00:22:41,737 --> 00:22:46,529 Hivyo ndivyo magaidi got kushikilia override. 288 00:22:58,337 --> 00:23:00,543 Jack? 289 00:23:11,892 --> 00:23:14,300 Walipanga utekaji nyara hapa. 290 00:23:14,394 --> 00:23:16,470 Ndiyo. 291 00:23:31,745 --> 00:23:35,659 Mahali Jack anatafuta haipo kwenye orodha ya wakala yoyote ya kutazama. 292 00:23:35,749 --> 00:23:38,205 - Kweli, nina wakati wa kuzimu. - Kwa nini? 293 00:23:38,293 --> 00:23:44,047 Jengo hilo linamilikiwa na kampuni inayomilikiwa na kampuni nyingine inayomilikiwa na LLC. 294 00:23:53,642 --> 00:23:58,268 Subiri, shikilia. Galaxy Financial? Nimesikia jina hilo hapo awali. 295 00:23:58,355 --> 00:24:02,567 Hapana. Ninataka hiyo katika faili tofauti. Tutashughulikia utekaji nyara siku nyingine. 296 00:24:02,651 --> 00:24:05,438 Ninataka tu mambo yanayohusiana na ubatilishaji. 297 00:24:05,529 --> 00:24:08,649 - Sawa, nitaiweka kwenye mfumo. - Sawa, asante. 298 00:24:08,740 --> 00:24:11,066 Nahitaji kuongea na wewe... 299 00:24:11,159 --> 00:24:13,995 samahani. Nipe dakika moja tu. 300 00:24:14,955 --> 00:24:17,528 - Ndio? - Jack, huyu ni Sarah kutoka CTU. 301 00:24:17,624 --> 00:24:20,329 Nilipata kitu kwenye anwani hiyo ulimpa Edgar. 302 00:24:20,419 --> 00:24:23,835 - Ni nini? - Umiliki wa jengo ni ngumu, 303 00:24:23,922 --> 00:24:26,247 lakini natambua moja ya mashirika. 304 00:24:26,341 --> 00:24:28,464 - Ipi? - Galaxy ya Fedha. 305 00:24:28,552 --> 00:24:31,636 - Sijawahi kusikia. - Wala sikufanya hadi mchana huu. 306 00:24:31,722 --> 00:24:34,129 Paul Raines alipoingia nilikimbia kibali chake. 307 00:24:34,224 --> 00:24:38,056 - Ana uhusiano gani na kampuni? - Yeye ni mshirika wa jumla. 308 00:24:38,145 --> 00:24:42,439 Mume wa Audrey ndiye mmiliki wa jengo hilo umewahi kupanga mashambulizi ya asubuhi hii? 309 00:24:42,524 --> 00:24:45,525 - Kulingana na hii, ndio. - Audrey yuko wapi sasa? 310 00:24:45,611 --> 00:24:49,858 - Yuko njiani kuelekea DOD. - Mshirikishe kwangu. 311 00:24:55,078 --> 00:24:57,783 - Ndio? - Huyu ni Sarah kutoka CTU. Nina Jack. 312 00:24:57,873 --> 00:25:00,625 - Shikilia, tafadhali. - Sawa. 313 00:25:03,879 --> 00:25:06,121 - Umewasha. - Audrey, ni mimi. 314 00:25:06,215 --> 00:25:10,793 - Jambo. Je, umepata chochote? - Jengo hilo lilitumika kupanga mashambulizi. 315 00:25:10,886 --> 00:25:12,345 Hiyo ni kupata kubwa. 316 00:25:12,429 --> 00:25:15,050 - Kuna kitu kingine. - Je! 317 00:25:15,140 --> 00:25:17,809 Kampuni inayomiliki jengo hilo... 318 00:25:17,893 --> 00:25:19,932 Galaxy Financial. Umewahi kusikia juu yao? 319 00:25:20,020 --> 00:25:25,227 - Hapana. Je! - Mume wako ndiye afisa mkuu wa fedha. 320 00:25:25,317 --> 00:25:27,393 Je! 321 00:25:28,695 --> 00:25:33,156 - Ninahitaji kumtafuta Paul sasa. - Paulo hakuwa na uhusiano wowote na utekaji nyara. 322 00:25:33,242 --> 00:25:36,029 Labda sivyo. Lakini jina lake liko kwenye makaratasi yote, 323 00:25:36,119 --> 00:25:39,785 na kwa sababu ya uhusiano wake kwa baba yako hana budi kueleza. 324 00:25:39,873 --> 00:25:43,456 sijui yuko wapi. Aliondoka CTU bila kusema chochote. 325 00:25:43,544 --> 00:25:45,417 - Je, unaweza kumfikia? - Ndio. 326 00:25:45,504 --> 00:25:48,837 - Nina nambari yake ya simu. - Mwite, weka kibinafsi. 327 00:25:48,924 --> 00:25:50,548 Usimwambie ninachojua. 328 00:25:50,634 --> 00:25:53,125 Nataka tu uniambie yuko wapi. 329 00:25:54,805 --> 00:25:59,348 Mitambo mitano ya nguvu bado inaweza kuyeyuka. Ikiwa Paulo ana habari yoyote, 330 00:25:59,434 --> 00:26:03,349 inabidi tufuatilie. Unajua hilo. 331 00:26:04,398 --> 00:26:07,849 - Sawa. - Tafadhali rudi kwangu haraka iwezekanavyo. 332 00:26:07,943 --> 00:26:09,106 Sawa, nitafanya. 333 00:26:33,343 --> 00:26:35,881 - Habari? - Jambo. 334 00:26:35,971 --> 00:26:37,631 Paul, ni Audrey. 335 00:26:37,723 --> 00:26:40,843 - Sikutarajia kusikia kutoka kwako. - Najua. Mimi tu... 336 00:26:40,934 --> 00:26:44,101 Angalia, sikupenda njia tuliacha mambo kati yetu. 337 00:26:44,188 --> 00:26:47,722 Sikujali sana pia. Angalia, uh... 338 00:26:47,816 --> 00:26:51,150 Nimefurahi ulinipigia simu, lakini nakaribia kuangalia. 339 00:26:51,236 --> 00:26:55,815 - Unakwenda wapi? - Inaleta tofauti gani? 340 00:26:55,908 --> 00:27:01,993 Angalia, nilikuwa nikifikiria ulichosema, jinsi tulivyo na mengi yanayoendelea kwa ajili yetu. 341 00:27:02,080 --> 00:27:06,209 - Nilidhani unataka talaka. - Ndio, nilifikiria hivyo pia, lakini ... 342 00:27:06,293 --> 00:27:12,212 Unajua, Paulo, leo ilikuwa mara ya kwanza ambayo tumeonana kwa miezi kadhaa, na ... 343 00:27:12,299 --> 00:27:15,882 Sijui, labda ilichukua muda ili kuzama ndani. 344 00:27:16,929 --> 00:27:19,005 Labda uko sahihi. 345 00:27:20,015 --> 00:27:22,886 Labda kuna kitu hapo. 346 00:27:22,976 --> 00:27:26,061 Unajua hii ndio ninayotaka, zaidi ya kitu chochote. 347 00:27:26,146 --> 00:27:28,020 Basi ngoja nije. 348 00:27:28,106 --> 00:27:32,852 Sitaki kuwa na muhimu zaidi mazungumzo ya maisha yangu kwa njia ya simu. 349 00:27:32,945 --> 00:27:36,361 Sawa. Niko katika Hoteli ya Westmore, chumba 408. 350 00:27:36,865 --> 00:27:41,527 - Sawa. Nitakuwa huko hivi karibuni. - Nzuri. nitakusubiri. 351 00:27:45,374 --> 00:27:51,163 Hakuna mtu anayeshuka huko hadi timu ya uchunguzi kufika hapa. Wanapofanya, nataka alama za vidole, 352 00:27:51,255 --> 00:27:53,580 fuata DNA, sampuli za nyuzi, kila kitu. 353 00:27:53,674 --> 00:27:55,750 - Ninaelewa. - Sawa. 354 00:27:59,638 --> 00:28:00,836 Habari. 355 00:28:00,931 --> 00:28:03,766 Ninahitaji kufuata mwongozo peke yangu. Nahitaji upendeleo. 356 00:28:03,851 --> 00:28:07,979 Nahitaji umchukue Dina na mwanae kurudi kwa CTU na kuongoza mahojiano. 357 00:28:08,063 --> 00:28:11,349 Hawangewahi kuniruhusu kukanyaga CTU, hata kama nilitaka. 358 00:28:11,441 --> 00:28:14,277 Nisikilize. Wewe ndiye pekee ninayeweza kukuamini. 359 00:28:14,361 --> 00:28:17,564 Saa mbili zilizopita, nimetazama rafiki yangu amefufuka. 360 00:28:17,656 --> 00:28:20,823 - Sio rahisi, Jack. - Ninaweza kukuwezesha kurejeshwa. 361 00:28:20,909 --> 00:28:25,203 Lakini nahitaji kujua sasa, ndivyo unavyotaka? 362 00:28:25,289 --> 00:28:27,365 sijui. 363 00:28:30,627 --> 00:28:32,999 Labda nilikosea. 364 00:28:36,008 --> 00:28:42,889 Ulimwokoa binti wa katibu wa ulinzi, mkuu wangu. Unajua hilo, sawa? 365 00:28:45,392 --> 00:28:47,468 Jack. 366 00:28:50,606 --> 00:28:52,931 Asante. 367 00:28:53,025 --> 00:28:55,516 Nitafanya. 368 00:28:55,611 --> 00:28:57,188 Lee. 369 00:28:57,279 --> 00:29:02,155 Wakala Almeida atakuwa akiendesha gari lako. 370 00:29:04,453 --> 00:29:06,695 - Ndio? - Jack, nilizungumza na Paul. 371 00:29:06,788 --> 00:29:10,703 Yuko katikati mwa jiji la Westmore, chumba 408. Naelekea huko sasa. 372 00:29:10,792 --> 00:29:15,419 Hebu tushughulikie hili. Hatujui ya Paulo muunganisho bado. Anaweza kuwa hatari. 373 00:29:15,506 --> 00:29:19,918 Alikuwa akitoka nje ya mlango. nilikuwa na kutengeneza kitu cha kumuweka hapo. 374 00:29:20,010 --> 00:29:24,174 - Nzuri. Naweza kufika huko badala yake. - Nina dakika chache tu, na anajua hilo. 375 00:29:24,264 --> 00:29:26,838 Yeye hatashikamana ikiwa sitaonyesha. 376 00:29:26,934 --> 00:29:30,634 Audrey, sijisikii vizuri na wewe unaingia peke yako. 377 00:29:30,729 --> 00:29:34,513 Jack, hatashuku. Anataka kuzungumza juu ya ndoa. 378 00:29:34,608 --> 00:29:39,649 - Angalia, nitamweka huko hadi utakapofika. - Hapana. Sio chaguo. 379 00:29:39,738 --> 00:29:42,656 - Jack, nenda huko haraka iwezekanavyo. - Audrey. 380 00:29:42,741 --> 00:29:44,449 Audrey! 381 00:30:03,136 --> 00:30:05,213 Nimetoka tu kwenye simu na Jack. 382 00:30:05,305 --> 00:30:09,255 Anataka Almeida arejeshwe kazini. Je, una tatizo na hilo? 383 00:30:09,351 --> 00:30:13,135 Kwa kuzingatia kile alichokifanya leo, Sina tatizo na hilo. 384 00:30:13,230 --> 00:30:15,685 - Nzuri. - Bwana, ulisema ulizungumza na Jack? 385 00:30:15,774 --> 00:30:19,558 - Ilikuwa ni muda gani uliopita? - 10, dakika 15 zilizopita. Kwa nini? 386 00:30:19,653 --> 00:30:22,820 Tuna taarifa mpya Ningependa kushiriki nawe. 387 00:30:22,906 --> 00:30:27,568 - Tulipata uhusiano na magaidi. - Ni aina gani ya uhusiano? 388 00:30:27,661 --> 00:30:30,995 - Paul Raines. - Mume wa binti yangu? 389 00:30:31,081 --> 00:30:34,746 Kampuni yake moja inamiliki Jengo Jack alitafuta tu. 390 00:30:34,835 --> 00:30:38,667 - Jengo walilopanga mashambulizi kutoka? - Huyo ndiye. 391 00:30:38,755 --> 00:30:43,252 - Kuna mtu yeyote amekwenda kumchukua? - Tuna timu njiani kuelekea hotelini kwake, 392 00:30:43,343 --> 00:30:47,258 lakini alikuwa karibu kuondoka. Tukamweka huko chini ya uwongo. 393 00:30:47,347 --> 00:30:49,673 Udanganyifu wa uwongo? Hiyo ina maana gani? 394 00:30:49,766 --> 00:30:54,060 Jack alituambia kwamba Audrey kukutana na Paul chumbani kwake. Jack yuko njiani. 395 00:30:54,146 --> 00:30:57,978 - Je! - Atamweka hapo hadi hifadhi itakapochukua nafasi. 396 00:30:58,066 --> 00:31:00,771 Haikubaliki! Ungewezaje kuruhusu hili litokee? 397 00:31:00,861 --> 00:31:04,360 Hili lilikuwa chaguo lake. Jack alifanya kila awezalo kumzuia. 398 00:31:04,448 --> 00:31:07,449 - Uligundua lini juu ya hii? - Dakika tano zilizopita. 399 00:31:07,534 --> 00:31:10,025 Hapo ndipo ulipaswa kuniambia. 400 00:31:14,666 --> 00:31:19,079 - Unataka niangalie ndani yake? - Ndio. Tafuta. 401 00:31:19,171 --> 00:31:22,789 Niambie unachojua kuhusu Paul Raines. - Kwa nini? 402 00:31:22,883 --> 00:31:27,344 - Je, ana uhusiano gani na haya yote? - Nitajuaje? 403 00:31:28,180 --> 00:31:32,343 Angalia, Curtis, laiti ningalijua kitu ambacho unaweza kutumia. 404 00:31:32,434 --> 00:31:35,885 Niamini, mimi ni wazi kabisa ndio njia yangu pekee ya kutoka kwa hii. 405 00:31:35,979 --> 00:31:40,641 Lakini sijui zaidi kuhusu Paul Raines kuliko wewe. 406 00:31:43,654 --> 00:31:47,521 - Muda gani? - Tumetoka kama dakika tano. 407 00:31:48,575 --> 00:31:52,324 Mvua ni sehemu ya haya yote inachunguzwa tunapozungumza. 408 00:31:52,412 --> 00:31:56,873 - Ikiwa jina lako litahusishwa na utekaji nyara... - Haitakuwa. 409 00:31:56,959 --> 00:32:01,288 Nitafanya kila niwezalo kupata kitu kwenye kompyuta ya Powell ili kukusaidia. 410 00:32:01,380 --> 00:32:05,840 Labda kitu kuhusu Paul Raines atakuwepo. 411 00:32:15,394 --> 00:32:18,845 - Ndio? Unamwona Paulo peke yako? 412 00:32:18,939 --> 00:32:22,604 - Ndio njia pekee ya kumweka hapa. Ikiwa Paulo alihusika ... 413 00:32:22,693 --> 00:32:27,818 - Angalia, Paulo hawezi kuniumiza. - Ushahidi mkubwa unaonyesha alihusika, 414 00:32:27,906 --> 00:32:30,195 maana yake ni hatari. 415 00:32:30,284 --> 00:32:33,949 - Angalia, siamini kuwa yuko. - Hujui yeye ni nini, Audrey. 416 00:32:34,037 --> 00:32:36,528 Niliishi naye kwa miaka minane. Ninamfahamu. 417 00:32:36,623 --> 00:32:40,573 Ndio, nilidhani namjua pia. Audrey, nakukataza kufanya hivi. 418 00:32:40,669 --> 00:32:43,753 Baba, samahani, tayari niko hapa. 419 00:32:56,435 --> 00:32:58,890 - Mheshimiwa Almeida. - Hiyo ni kweli. 420 00:33:00,147 --> 00:33:03,397 - Erin Driscoll, mkurugenzi wa CTU. - Habari yako? 421 00:33:03,483 --> 00:33:08,774 Huyu ni Bibi Araz, na mwanawe Behrooz. Bi. Araz anahitaji matibabu. 422 00:33:08,864 --> 00:33:11,070 Itunze, kisha wahoji. 423 00:33:11,158 --> 00:33:15,025 - Tumekuambia kila kitu. - Tutaona. 424 00:33:16,371 --> 00:33:18,697 Utahitaji hizi. 425 00:33:20,667 --> 00:33:23,917 - Nina hakika unajua historia yangu hapa. - Sio suala. 426 00:33:24,004 --> 00:33:28,796 Jack Bauer na Katibu Heller zote mbili zinathibitisha kwako. Inatosha kwangu. 427 00:33:28,884 --> 00:33:34,340 Sawa. Asante. Jack alidhani itakuwa wazo zuri kama ningeongoza mahojiano. 428 00:33:34,431 --> 00:33:39,140 Hiyo inaleta maana. Umekuwa nayo nafasi ya kuwatazama wenyewe. 429 00:33:39,228 --> 00:33:41,766 Ikiwa kuna chochote unachohitaji, nijulishe. 430 00:33:52,824 --> 00:33:55,576 Yule mtu nilikuwa mwadilifu akizungumza na Tony Almeida. 431 00:33:55,661 --> 00:34:00,655 Endelea kumuangalia, nijulishe ikiwa anaenda nje ya itifaki. Ninavutiwa sana... 432 00:34:00,749 --> 00:34:04,248 Katika mawasiliano kati yake na Jack au Katibu Heller. 433 00:34:04,336 --> 00:34:06,412 Hiyo ni kweli. 434 00:34:07,464 --> 00:34:12,340 - Ninaona jinsi mambo yanavyofanya kazi hapa. - Je, mambo yanafanyaje hapa? 435 00:34:12,427 --> 00:34:16,093 Unaweza kujali kidogo kuhusu nikituhumiwa kwa uwongo na kuteswa. 436 00:34:16,181 --> 00:34:20,890 Unajisikia kubanwa, na unahitaji washirika. Ndio maana ulikuwa mzuri kwangu. 437 00:34:20,978 --> 00:34:26,731 Tunakabiliwa na shida leo, Sarah. Na yetu kipaumbele cha kwanza ni kukabiliana nayo kwa mafanikio. 438 00:34:26,817 --> 00:34:30,601 - Je, hilo ni tatizo kwako? - Sio kabisa. 439 00:34:30,696 --> 00:34:35,108 Lakini baada ya yale niliyopitia leo, kama unataka msaada, nahitaji kitu pia. 440 00:34:35,200 --> 00:34:38,652 - Na hiyo ni nini? - Nataka kukamatwa kwangu kufutwa. 441 00:34:38,745 --> 00:34:43,158 Haijaelezewa na afisa barua kwenye faili yangu, iliyofutwa. 442 00:34:43,250 --> 00:34:46,701 Na ninataka kupandishwa cheo. Daraja mbili za malipo. 443 00:34:48,839 --> 00:34:50,915 Imekamilika. 444 00:35:08,358 --> 00:35:10,434 Ingia ndani. 445 00:35:14,990 --> 00:35:17,944 Nimefurahi umekuja. 446 00:35:18,035 --> 00:35:20,989 - Je! ninaweza kupata kitu? - Hakika. 447 00:35:22,289 --> 00:35:25,954 Niliwatuma champagne yako favorite. 448 00:35:27,085 --> 00:35:30,953 Niambie ukweli, Sikuwa na hakika ungekuja. 449 00:35:31,048 --> 00:35:34,880 - Kwa nini nisingefanya? - Ulikuwa mkali sana juu ya kumaliza mambo. 450 00:35:34,968 --> 00:35:39,595 Mageuzi yako yalikuwa sawa inashangaza kidogo, ni hayo tu. 451 00:35:44,853 --> 00:35:48,388 Vipi kuhusu wewe? Sijasikia kutoka kwako kwa karibu miezi sita, 452 00:35:48,482 --> 00:35:52,729 halafu unaniona na mwanaume mwingine na unamwaga Dom Perignon? 453 00:35:52,819 --> 00:35:57,197 Inaonyesha jinsi mimi ni mjinga kwa kutotambua nilichokuwa nacho. 454 00:35:57,282 --> 00:36:01,197 Inaonyesha pia kwamba Bado nina hisia kwako. 455 00:36:02,246 --> 00:36:08,366 Na lazima uwe na zingine kwa ajili yangu, pia. Vinginevyo usingekuwa hapa, sawa? 456 00:36:10,003 --> 00:36:15,876 Ningechukia kufikiria kuwa ulikuwa kucheza aina fulani ya mchezo na mimi. 457 00:36:15,968 --> 00:36:19,171 - Sichezi michezo, Paul. - Nzuri. 458 00:36:24,935 --> 00:36:27,889 Kwa mwanzo mpya. 459 00:36:27,980 --> 00:36:30,056 Mwanzo mpya. 460 00:36:58,010 --> 00:37:01,426 Miss Driscoll? Ni Jack kwenye mstari wa tatu. 461 00:37:02,931 --> 00:37:03,761 Jack? 462 00:37:03,849 --> 00:37:07,300 - Je, bado unahifadhi timu kwenye Westmore? - Hapana, wako kwenye trafiki. 463 00:37:07,394 --> 00:37:12,270 Bado niko maili chache nje. Ikiwa timu zako fika hapo kwanza, waambie wasipoteze muda. 464 00:37:12,357 --> 00:37:14,231 Nawataka kwenye hicho chumba. 465 00:37:14,318 --> 00:37:17,484 Kwa nini usiweke optics za nyuzi ndani, kupata nafasi nzuri zaidi? 466 00:37:17,571 --> 00:37:22,114 Ikiwa Paulo anahusika, atakuwa na wasiwasi. Sitaki chochote cha kumdokeza. 467 00:37:22,201 --> 00:37:26,578 - Sitaki Audrey katika hatari yoyote zaidi. - Sawa. Nitapitisha hilo kwa Tactical. 468 00:37:26,663 --> 00:37:31,456 Je, Curtis amemuuliza Marianne kuhusu Paul? - Anasema hajui chochote. 469 00:37:31,543 --> 00:37:34,461 Lakini wao ni kuhusu kuingia kwenye faili za kompyuta. 470 00:37:34,546 --> 00:37:36,622 Sawa. Asante, Erin. 471 00:37:38,175 --> 00:37:41,342 Iko chini ya ukumbi huu na kushoto. 472 00:37:43,639 --> 00:37:47,304 Kaa macho. Huenda mahali hapa pasiwe tupu kama inavyoonekana. 473 00:37:47,392 --> 00:37:50,761 - Je! Unafikiri huu ni aina fulani ya mtego? - Ndiyo. mimi hufanya. 474 00:37:50,854 --> 00:37:57,106 Kama ulivyosema, Curtis, hii ndiyo nafasi yangu pekee kubaki hai. Sitaipiga. Kwa hiyo pumzika. 475 00:38:18,757 --> 00:38:20,833 Yote ni wazi. 476 00:38:45,701 --> 00:38:48,904 Hii itachukua dakika moja pekee. 477 00:38:55,878 --> 00:39:02,046 Hii hapa. Ninachohitaji kufanya ni kurekebisha na kisha tunaweza kupakua data na kutoka hapa. 478 00:39:06,013 --> 00:39:08,967 - Oh. - Je! 479 00:39:09,057 --> 00:39:11,809 - Faili ina nenosiri la pili. - Je! unaijua? 480 00:39:11,894 --> 00:39:14,182 Nafikiri hivyo. 481 00:39:14,271 --> 00:39:16,560 Lakini ni ajabu. 482 00:39:24,573 --> 00:39:26,731 Ondoa mkono wako kutoka kwa bunduki. 483 00:39:27,743 --> 00:39:30,530 Iondoe. 484 00:39:32,039 --> 00:39:34,411 Faili bado ziko salama. 485 00:39:35,876 --> 00:39:38,034 Sikuwapa chochote. Mimi... 486 00:39:41,298 --> 00:39:43,587 Sasa weka bunduki chini. 487 00:39:51,433 --> 00:39:53,307 Weka chini. 488 00:40:07,491 --> 00:40:10,492 Jina lako ni Curtis Manning. Unafanya kazi CTU. 489 00:40:10,577 --> 00:40:14,278 Niambie ni umbali gani uko kwenye uchunguzi wako. 490 00:40:14,373 --> 00:40:16,864 - Uchunguzi gani? - Ya ubadhirifu. 491 00:40:16,959 --> 00:40:19,165 Je, wamegundua ni wapi bado? 492 00:40:19,253 --> 00:40:25,042 Wewe ni Mmarekani, na unafanya kazi na magaidi? Wewe ni nani? 493 00:40:25,133 --> 00:40:28,253 Nitakuuliza kwa mara nyingine. 494 00:40:28,345 --> 00:40:31,595 CTU inajua nini kuhusu ubatilishaji huo? 495 00:40:35,018 --> 00:40:36,596 Sawa. 496 00:41:00,752 --> 00:41:03,956 Au ningeweza kuhamia Washington. 497 00:41:06,508 --> 00:41:11,087 Ningeweza kugeuza shughuli za Pwani ya Magharibi kwa Ben Simon. 498 00:41:13,473 --> 00:41:15,051 Audrey. 499 00:41:15,142 --> 00:41:19,389 Ndiyo, nilikusikia. Geuka Pwani ya Magharibi operesheni hadi kwa Ben Simon. 500 00:41:19,479 --> 00:41:22,184 - Unafikiri nini? - Sijui. 501 00:41:22,274 --> 00:41:25,026 Utalazimika kuamua kama alikuwa au la ... 502 00:41:25,110 --> 00:41:28,942 Sio Ben Simon. Unafikiria nini kunihusu kurudi mashariki? 503 00:41:29,031 --> 00:41:31,438 Oh, um... 504 00:41:31,533 --> 00:41:34,534 Naam, mimi, um... sijui. 505 00:41:39,875 --> 00:41:45,214 Ninahisi kama ninafanya kazi yote hapa. Ulisema ulitaka kuzungumza. Huzungumzi. 506 00:41:45,297 --> 00:41:48,298 Mambo haya huchukua muda, Paulo. 507 00:41:49,426 --> 00:41:53,755 Naam, labda kuzungumza sivyo tunapaswa kufanya. 508 00:41:58,435 --> 00:42:01,721 Mbona unanitazama hivyo? 509 00:42:02,272 --> 00:42:07,433 - Wewe ni mke wangu, kwa ajili ya Mungu. - Huwezi kuamini nilikuja kulala nawe. 510 00:42:07,528 --> 00:42:11,739 Sawa, hukuja hapa kulala nami au kuzungumza nami. Kwa nini umekuja? 511 00:42:11,823 --> 00:42:17,066 Nili...nilifikiri labda tungeweza tumia muda kidogo pamoja. Ingekuwa nzuri. 512 00:42:17,162 --> 00:42:19,404 Siku kama hii? 513 00:42:19,498 --> 00:42:23,116 Kuzimu yote inafunguka na ulidhani itakuwa nzuri? 514 00:42:23,210 --> 00:42:25,997 Kwa kweli sikuwa nikifikiria ulipopiga simu, nilikuwa? 515 00:42:26,088 --> 00:42:29,124 Nini kinaendelea kweli? Je! Je, unanipeleleza? 516 00:42:29,216 --> 00:42:32,916 - Je, unafanya kitu cha kupeleleza? - Hiyo ina maana gani? 517 00:42:33,011 --> 00:42:37,554 - Mimi tu ... nadhani lazima niende. - Nadhani unapaswa kukaa. 518 00:42:37,641 --> 00:42:40,844 - Tafadhali niruhusu niende, tafadhali, niruhusu ... - Hapana. Hapana! 519 00:42:40,936 --> 00:42:42,845 Ondoa mikono yako kwake! 520 00:42:42,938 --> 00:42:45,096 Umeniweka! 521 00:42:45,190 --> 00:42:48,725 Audrey, nenda nyuma yangu. Weka mikono yako juu ya kichwa chako sasa. 522 00:42:48,819 --> 00:42:51,392 Sasa! 523 00:42:52,781 --> 00:42:57,443 - Unataka nini? - Nataka majibu. 524 00:42:58,912 --> 00:43:01,699 Naam, sizungumzi nawe. 524 00:43:02,305 --> 00:43:08,744 -= www.OpenSubtitles.org =-